郵便物の受け取りについて

How to receive your mail surely

京都では、郵便受けに名前を記載しないと、手紙が配達されない場合があります。
確実に郵便を受け取りたい場合は、郵便受けにお名前を記載して下さい。また、郵便局に転居届を出しておくと、確実性が増します(転入だけの通知で大丈夫です)。

Some postmen deliver the mails without the residents name on mailbox. But some postmen don't deliver the mails without information about residents name on the mailbox. They don't deliver the mails even though the address is right. They transfer the mails to the sender.
Therefore please put your name card on the mailbox if you want to receive your mails surely. Furthermore, you can receive mail more surely when you give a information about your name and address to the post office.(You can tell the post office )

[郵便局への転居届 / Giving your information to the post office]


郵便受けの開錠方法は部屋に置いているガイドブックに記載しています。分からない場合は、うささんへ尋ねて下さい。

There is a guidebook which tells how to open your mailbox. If you can't open your mailbox at the entrance of this building, please ask to Usasan.




AbcdeFlatトップページ


[AbcdeFlat]
[English Pages]


[問合せ]




 アクセスランキング